目前分類:翻譯情報/練功房 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

久沒用, 我的口譯能力大概要開始生鏽了...每每讀到這樣的文章,都還是很想重出江湖呢...

tzungying0217 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

引自「新台灣週刊第546期」
by Linda哥

tzungying0217 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


斯德哥爾摩症候群是受害者的心理防禦機制,為求生存,對加害人產生認同與情感,以此來應付危機、避免傷害。

●由來:一九七三年八月廿三日,瑞典首都斯德哥爾摩某銀行發生搶案,歹徒挾持銀行職員為人質。行員被挾持的六天期間,對歹徒逐漸產生好感,甚至獲救後還為歹徒辯護。其中一名女行員愛上搶匪,還因此和未婚夫解除婚約。

tzungying0217 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 重拾讓翻譯能力精進的練功房…

tzungying0217 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

自認英文好的可以試試,看自己能讀到哪裡

tzungying0217 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

誰在幫我們看電影?字幕翻譯在台灣
專訪獨立策展人陳明秀與資深外片翻譯高手

tzungying0217 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()