close
經過將近三個月的勞心勞力，終於把至今接過最大型的翻譯案完成
每回接案子，都像在向更高境界挑戰
不但挑戰新題材、新工作方式，更在挑戰極限吧
雖然每完成一個案子都像被剝了一層皮
但我真正享受的其實是學習的樂趣
能夠接觸各個不同領域的知識，磨練使用專業詞彙的語言能力
更懂得怎麼說中文、說英文
唯一令我最痛苦的是得利用正常工作以外的時間作業
很多人問我為什麼要這麼累？我也不曉得...
有一種停下來就會心慌的感覺吧...總想不停有事做，不停有事做...
這次的作業有學習的快樂，也有不滿的情緒
Ted, if you read this,
我真的非常感激你願意在我工作翻譯兩頭燒的時候，只憑我們的好交情替我分擔一部份的工作
但卻也是這次工作給我最大的挫折
我是那麼樣地相信你會帶給我品質，QUALITY! QUALITY! QUALITY!......
請原諒我的龜毛以及生氣
我想我是真的做得很累...
接下來只想好好休息了 >
全站熱搜
留言列表
